Frustrated with the slow pace of their relationship, Hirotaka asks Narumi on a real date, with one critical stipulation -- they can't show their otaku sides at all. Can the two find something to bond over in the absence of games, manga, and anime? Meanwhile, Hanako and Taro revisit the origins of their own tempestuous relationship back when they were in high school, and even Naoya seems to be spending more time with a new friend

When Hanako loses a cherished memento, Taro finds himself out in the cold as he pulls out all the wrong stops to try and find a happy resolution. Narumi and Hirotaka offer what support they can while deepening their own relationship, but their help can only go so far ... As for Naoya and Ko, perceptive onlookers nudge the pair to close what little distance remains between them, but will they get the hint?

"Narumi slips up in front of her work friends, and the anxiety of outing herself as an otaku forces her to retreat inward. While Hirotaka is quick to console her, a difference in opinion devolves into an argument. Will the couple learn to grow past this obstacle? Maybe sage advice from bickering experts Hanako and Taro can help? Meanwhile, Naoya and Ko might need some guidance of their own as they take their first steps together as a couple. The conclusion...